Copyright (C) 1997 by Mahasamatman, All Rights Reserved.
看完「星艦戰將」電影，沒有興奮、刺激，只有深深的失望。當然在邁進電影院 之前早就有心理準備：在過去的科幻電影裡，絕大多數都比原著遜色許多。紙上 給人的想像空間要比電影大得多了；要在短短一百多分鐘的映象中超越深深蟠固 在讀者腦中的印象的確不容易。不過「星艦戰將」這部電影未免也差太遠了，無 論是科技想像、角色詮釋、以及原著精神的掌握方面都不行，唯一留給觀眾比較 深印象的是這兒或那兒偶然一瞥的幾個鏡頭。
首先，「星艦戰將」電影裡和蟲族戰爭的開端是由於蟲族用隕石攻擊地球。問題 是，這些隕石從那裡來？竟然是從蟲族的老家、位於銀河系另一端的 Klendathu 來的！從幾萬光年之外用電漿加速將隕石射向地球，不知道何年何月才能到達？ 更何況，在全片之中我們看不到蟲族有任何機械文明，牠們如何發現地球（銀河 系的另一端）、鎖定目標、移動牠們星系外圍的小行星／隕石／慧星射向地球？ 沒有太空船的牠們，又如何麼能夠到其他星球（譬如，P 行星）殖民？莫非牠們 是 Larry Niven 筆下的 Starseed？
再其次，蟲族不但沒有機械文明，似乎連生物的基本需求都付之闕如。不論是 P 行星也好，Klendathu 也好，都是荒蕪一片、地形險惡如月球的行星；除了一大 堆蟲之外，看不到植物，看不到生物。在一個貧乏的生物圈裡（假定它們有生物 圈的話），蟲族社會還能茁壯成長，人類還能不穿太空衣直接呼吸其上的空氣， 真的是匪夷所思。
海萊恩小說裡的「機動步兵」所穿的強化裝甲功能齊全，除了整套的維生設備外 ，更提供了強大的火力、機動力與通訊能力，一個士兵就足以控制好幾平方公里 的地區；要作類比的話， RoboTech 裡的強化機器人差近似矣；這才像是未來星 際戰爭的兵士。「星艦戰將」電影裡的「機動步兵」呢？他們配備著看起來像是 M16 第五代的自動步槍，所用的子彈是打個幾百發都打不死一隻蟲的；戴著跟現 今美軍制式頭盔差不多的頭盔，沒有維生設備、沒有裝甲，身上二十世紀式的防 彈背心連兵蟲的鐮爪都擋不住；夜間作戰沒有夜視鏡，進到洞窟裡還得一手執槍 一手拿手電筒，除了登陸時搭乘和 LPV長得很像的太空登陸小艇外，其他時間一 切行動都靠兩條腿，這是搭乘太空船以超光速縱橫星際的「機動步兵」？我看恐 怕連現今的步兵都不如。
這種低劣的品質不但在人員及裝備方面，還延伸到軍事戰術。面對異星族類，在 沒有任何情報的情況下，貿然地派出幾十萬人登陸敵人的主要行星；為什麼不派 些偵察隊？為什麼不先抓些蟲來研究研究？為什麼不先研發些適用的武器？作戰 過程更是可笑，登陸一個星球連火力支援都沒有，登陸地區也沒有岸轟（應該說 是陸轟）壓制，沒有空中支援，沒有重武器壓陣，步兵的豆子槍碰到有著厚殼的 兵蟲根本無濟於事；他們當然只能眼睜睜地看著同伴們屍橫遍野了。
當然從太空登陸的場景十分盛大，幾十艘擠得摩肩擦踵的太空船一面要躲避從行 星表面電漿蟲發出的電漿束（奇怪，牠們怎麼瞄準幾百公里上空的太空船的？） 一面要躲避和其他船碰撞，的確「精彩」──畢竟在秒速好幾公里的太空軌道上 能夠這麼排排坐就已經很不簡單了。如果這些都還不刺激的話，看看Roughnecks 解救 P行星上一個據點的任務好了。那個據點的設置配備，怎麼越看越像是西部 騎兵隊抵擋印地安人圍攻的城寨，或是法國外籍兵團死守的沙漠堡壘？
除了科幻方面的缺陷外，好萊塢式俊男美女的組合也抹煞了對角色好好詮釋的機 會。海萊恩筆下的Johnny Rico 是一個對社會價值抱著冷漠懷疑態度的年輕人， 經過軍隊與戰爭歷練後，體認到了個人與社會之間的關係與自我定位。拍成電影 就不是這麼一回事了：原本促成Johnny從軍的同儕壓力完全被簡化為賀爾蒙控制 下的性衝動（卡門從軍所以他也加入）；Johnny自我覺醒與認清「公民權」真正 意義的機會也不存在；他淪落成為一個只會賣弄肌肉的空洞角色；Johnny等四人 之間的情慾糾葛根本就只是為了增加一些賣點。可是，我最大的不滿還是電影公 司找來演Johnny的男主角，不但沒有演技可言，而且還是白種人！（別忘了，小 說裡的Johnny是哪一族群？）
在小說中，海萊恩花了許多篇幅討論個人價值與社會價值的差異，以及個人與社 會的關係。姑且不論我們是否認同海萊恩的未來社會觀，甚至可以質疑這個社會觀 裡法西斯的成分，至少他努力在描繪一個可能的（太理想的？太反動的？）未來社 會；而故事背景也和他這個未來社會密切相合。電影裡呢？這方面當然是絲毫不提 ，「公民權」成為Johnny青少年反叛家庭的藉口；而空洞的社會裡，我們也看不出 除了生存與復仇外有任何值得保存的價值。聯邦宣傳片的一幕（公園裡混在遊戲兒 童裡的年輕兵士讓兒童們把弄槍枝子彈）像極了二次大戰納粹德國的宣傳片， 根本就把海萊恩一棒子打成活脫脫的法西斯，連個辯解的機會都沒有。 更讓人難過的是，海萊恩一直強調戰爭是控制下的暴力，無奈電影裡暴 力到底：從入伍訓不必要的血腥到人蟲間毫無理由的殺戮、屍橫遍野的人（蟲） 海戰術，我不禁要問：為的是什麼？大概是電影公司的荷包吧！
1 留言