2000/04/21

莫非說...

這些都是平常在閱讀的時候讀到的一些故事,把戰場上那種陰錯陽差的無奈描畫得非常深刻,卻又讓人發噱。以後會不定期補充。

故事一

越戰期間,美國綠扁帽部隊時常派出七、八人的小組滲透到寮國境內去偵測胡志明小徑的情報,機會來時也會捉一名越共回來審問情報。有支偵察小組碰上了兩個越共,打死了其中一個,另一個投降,被帶回越南審訊。

在審問了幾個小時後,那名越共一臉無奈的樣子,一問三不知,老是重複同一句話,美軍軍官問越南傳譯到底是怎麼回事。

越南傳譯說:「他說他只是個小兵,什麼都不知道,幹嘛問他這些問題,你們應該問上校才對。」

「誰是上校?」美軍軍官問道。

「你們綠扁帽的人把他打死了。」

── SOG: The Secret Wars of America's Commandos in Vietnam, by John L. Plaster

##ReadMore##

故事二

另一支滲透小組遇上了一名騎腳踏車的越共,把他打死。帶隊的士官想,以前出勤帶回過敵人的步槍、水壺、手榴彈、RPG等形形色色的東西,但就是沒帶回過腳踏車,這次試試看好了。

他們來到降落區,準備好位置,發了一道電文由前進空中管制官轉到隊部,報告狀況並要求直昇機來載運。當在報告殺死一名越共並擄獲一台腳踏車時,由於密碼表中沒有腳踏車這個字,他就直接使用明碼。

隊部的通信官接到電文,譯到腳踏車這個字時大惑不解,不曉得到底是什麼東西。他想,或許是日期搞錯了,用了前一天的密碼。他把前一天的密碼本翻來一看,馬上跳了起來,上面寫著「腳踏車」=「將軍」。

他馬上要求前進空中管制官跟偵察小組聯絡確定他們真的擄獲一個北越將軍。

管制官呼叫偵察小組:「確認,你們擄獲一個北越的『腳踏車』,再重複一次,『本壘』要求確認,你們的確有個北越的『腳踏車』。」

地面上的士官看了看他的戰利品,上面本來有個出廠的牌子,但是塗了厚厚一層漆,字看不清楚。他拿起麥克風說:「大概是北越的,也可能是中國的,我不能確定。」

這時他的指揮官也趕來通信室,聽到回覆,興奮得不得了。

通信官再度跟前進空中管制官通話:「『本壘』要求確認,重複一次,確認他們的的確確有一個『腳踏車』,並且完好無缺。」

士官被這些問題搞得煩死了。這腳踏車看來是舊了一點,不過應該還可以用。他很不高興地回答:「聽著,這腳踏車現在好的很,不過如果你們不快點來接我們,我會親手送它幾顆子彈把它留在這裡。」

管制官趕快接到隊部:「領隊確認,他手上有個毫髮無傷的將軍,他要求盡快撤離,要不然他會親手殺掉那個傢伙。」

兩分鐘內,他的指揮官接通綠扁帽總部,還通知了駐越美軍總司令部,報告這個大好消息:抓到了一名敵人將軍!

不到一個小時,一大群直昇機在偵察小組的上空盤旋。士官接到命令:「第一架直升機指定給『腳踏車』使用,只搭載『腳踏車』。」

第一架直昇機降落,士官推著腳踏車向前,很驚訝地見到他的指揮官也在機上,來來回回的看著他的身後。

他走到機旁,指揮官問:「『腳踏車』在那裡?」

「就在這裡。」

。。。

當直昇機起飛的時候,他的指揮官一定恨不得把腳踏車往士官的頭上砸下去。

── SOG: The Secret Wars of America's Commandos in Vietnam, by John L. Plaster

故事三

Gerhard Barkhorn 是二次大戰中德國排名第二的空中王牌,擊落 301 架敵機。

大戰結束後,他重返德國新空軍服務。在 1960 年代中期,當他試飛一架獵犬式戰鬥機的原型機時不慎出了差錯,把飛機摔個稀巴爛。當救援人員把他從飛機拉出來的時候,據說他還在喃喃自語:「Drei hundert und zewi(302)!」

── Luftwaffe Fighter Aces, by Mike Spick

HEMiDEMi Technorati Del.icio.us MyShare個人書籤 Yahoo

0 意見: