聽了好多年的鐵達尼號讚美歌「更近我主」（Nearer My God To Thee），才剛發現一直以為是最後一曲的這首是最不可能的一首！
這讚美歌沿襲近代彌撒曲傳統，一個詞可以配許多不同的曲，看各地各人喜好。
當年第一次看這電影（1958年版），卻沒注意到音樂是英國版的 Horbury。船是英國船，樂隊也是英國人，合理。
https://youtu.be/-UyM6jJzuVw
如果是各人喜好呢？嗯，樂隊領隊華勒斯・哈特雷（Wallace Hartley）是虔誠的衛理公會教友，他應該會選衛理公會版本的Propior Deo。
https://youtu.be/TrWpxxklAJM
大家習以為常的那個 Bethany 版則是在英國以外（i.e. 美國）流行，反而是這些英國樂師最不熟悉的。不過隨著1997年電影（傑克與羅絲）大紅，大概很難讓人改變印象了。
https://youtu.be/_RcVzevWX4U
但是，真正最後演奏的曲子可能不是像讚美歌這樣的曲子。樂隊留在遇難船上演奏至最後混亂的一刻，是為了鎮靜人心，應該會演奏輕快的曲子，而非這種暗示結局已近、性命難逃的曲子。聽到 Bethany 覺得感動的，恐怕只有看電影的觀眾，而不是在船上焦急要想法逃命的乘客。
雖然有些生還的乘客說最後聽到的曲子是這條Nearer My God To Thee（不管是哪一版），但是沒有足夠的證據。特別是這些乘客都是比較早就上救生艇離開，沉船時都有一些距離。不排除有人在艇上哼唱，然後以訛傳訛。
兩名直到最後沉船時刻才離開的生還者，都說最後不是讚美歌。美國乘客 Archibald Gracie IV 說他不認得曲子，不過是輕快樂曲，絕非讚美歌。英國助理無線電報務員 Harold Bride 遇救後在紐約上岸隨即接受的訪問說最後時刻樂隊演奏了 Ragtime，然後 是 Autumn；他提到這兩首歌時似乎認為記者理所當然知道這兩條歌，所以應該是當年很熱門的歌曲。
Ragtime 是當年流行的輕快音樂，也是美國音樂受到黑人音樂影響的第一波。這樂隊演奏的有可能是 Alexander's Ragtime Band，前一年（1911）的美國流行曲。
https://youtu.be/Z3xOX6c4k0s
Autumn 應該是 Songe d'Automne，1908年英國流行的華爾滋。
https://youtu.be/swEUHGAb_f8
我的意見？Bethany 聽慣了，吾從眾！😜
0 留言